Florida Turkish American Association

Turkish Language

Sat, 03/12/2011 - 07:12 — FTAA

 

Thanks to Tolga Cakir‘s valuable contributions and online Turkish lessons prepared by our own Turkish Teacher it has created massive interest worldwide. It was launched on www.turkishinterpreter.co.uk

___________________________________________________________

Turkish Lesson 1

 
BenIBizWe
SenYou*SizYou
OHe/she/itOnlarThey
 
*Siz is also used as a singular you when you do not know the person very well or if the person is someone you pay respect to. It is very polite and used in various occasions.
 
Örnek; Aylin Hanım siz bir mimarsınız. (Aylin Hanım, you are an architech.)
 
Ben güzelim.Biz güzeliz.
Sen güzelsin.Siz güzelsiniz.
O güzel.Onlar güzeller.güzel: beautiful, nice, pretty
 
 
*Ben yaşlıyım.Biz yaşlıyız.
 
Sen yaşlısın.           Siz yaşlısınız.
O yaşlı.Onlar yaşlılar.yaşlı: old (only for people or animals)
 
* the letter y is abuffer letter. ş,s,n are the other buffer letters. We will talk about buffer letters in the following lessons.
 
 
Ben bir öğretmenim.Biz öğretmeniz.
Sen bir öğretmensin.Siz öğretmensiniz.
O bir öğretmen.Onlar öğretmenler.öğretmen: teacher
 
 
Ben çok akıllıyım.Sen çok akıllısın.
Biz çok akıllıyız.Siz çok akıllısınız.
O çok akıllı.Onlar çok akıllılar.akıllı: clever
 
Could you read the sentences above as much as possible. The more you read it the more you will get into it and soon you will be able to make similar sentences without thinking. You can make similar sentences using the vocabulary below.
 
Türk:Turkish person
İngiliz: English person
İskoç:Scottish person
Britanyalı:British person
Meksikalı:Mexican person
Alman:German person
İtalyan:Italian person
Fransız:French person
Hasta:ill
Yorgun:tired
İyi: fine
Hemşire:nurse
Mimar: architect
Mühendis: engineer
_______________________________________________________
 

Turkish Lesson 2

TANIŞMA

Sezen : Merhaba, Ben Sezen. (Hello I am Sezen)
Timmy : Merhaba Sezen, benim adım Timmy. (Hello Sezen, my name is Timmy.)
Sezen : Tanıştığımıza memnun oldum Timmy. (Nice to meet you Timmy)
Timmy : Ben *de memnun oldum Sezen. (Nice to meet you too, Sezen)
Sezen : Nasılsın? (How are you?)
Timmy : Ben çok iyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? (I am very well, thanks.
How are you?)
Sezen : Ben *de çok iyiyim, teşekkür ederim. ( I am very well too, thank you.)
Timmy : Ben öğretmenim. (I am a teacher) Sen ne iş yapıyorsun? (What do you do?)
Sezen : Ben de öğretmenim.

*de , da : it means “too”. “de” turns into “da” when the last vowel of the word has got one of the followings in it “a,ı,o,u,”
Example: Orhan da öğretmen. ( Orhan is a teacher too.)

In Turkish, vowel harmony is the key. The sound changes according to the last syllable’s vowel.

a, ı, o, u : They are a group and they go together.
e, i, ö, ü : Second group and yes they go together too.

No worries I will explain this in the following lessons but for now just put these vowel combinations in your mind because we will use them a lot. We will use them when we make a plural which is the next lesson.

(I know it sound confusing but once you get used to the sound and how this magical language works, you will be changing the vowels without thinking, it all comes naturally)

Selamlama (Greetings)

Merhaba : Hello
Selam : Hi
İyi günler : Have a nice day!
Günaydın : Good morning
Tünaydın : Good afternoon
İyi akşamlar : Good evening
İyi geceler : Good night
Hoşçakal : Good-bye
Ne haber? : What’s up?

_________________________________________________________

Turkish Lesson 3

Çoğul Yapma – Making Plurals
You add either –ler or –lar at the end of the word.
elma               elmalar
çilek                çilekler
sandalye        sandalyeler
gün                 günler
masa              masalar
kız                  kızlar
erkek            erkekler
ev                  evler
sokak            sokaklar
gece              geceler
deniz             denizler
okyanus       okyanuslar
-ler harmonizes best with e,i,ö,ü
-lar harmonizes best with a,ı,o,u
This is one of the rules of vowel harmony.
Turkish sometimes uses plural forms where English uses singular forms, for example:
iyi günler – have a good day
iyi şanslar –   good luck!
iyi akşamlar  - good evening
iyi tatiller –   have a good holiday
iyi kazançlar –  wish you a good earning
Sometimes Turkish uses singular form where English uses a plural. This occurs when there is a number before the noun, for example:
İki gün – two days
Beş elma – five apples
Dört bilet – four tickets
Doksan kilo – ninety kilograms
Yedi sandalye – seven chairs
Üç kız – three girls
On iki erkek –  twelve boys
Altı kaşık – six spoons
Yeni kelimeler New Vocabulary:
elma : apple
çilek : strawberries
sandalye : chair
gün : days
masa : table
kız : girl
erkek : boy
ev : house
sokak : street
gece : night
gün : day
deniz : sea
okyanus : ocean
şans : luck
akşam : evening
gece : night
tatil : holiday
kazanç : earning, salary
bilet : ticket
kaşık : spoon
Sayılar Numbers
bir 1          yirmi 20
iki 2          otuz 30
üç 3          kırk 40
dört 4       elli 50
beş 5        altmış 60
altı 6        yetmiş 70
yedi 7      seksen 80
sekiz 8    doksan 90
dokuz 9  yüz 100
on 10
__________________________________________________________
 

Turkish Lesson 4

Var and Yok
Turkish uses these words frequently.
 
Var means there is, there are, have got, has got.
Yok means there isn’t, there aren’t, haven’t got, hasn’t got.
Ekmek var.                              (There is bread)
Bir problem var.                      (There is a problem)
Dolapta çilek var.                    (There are strawberries in the cupboard)
Kazak var.                               (There is a jumper)
Orada üç öğrenci var.              (There are three students over there)
Tabakta beş elma var.            (There are five apples in the plate)
Benim iki kızım var.                (I have got two daughters)
Senin yazlık evin var.              (You have got a summer house)
Senin çok paran var.                (You have got a lot of money)
It is quite straight forward. You can go a long way just using var and yok. Let’s make some sentences with yok.
Benim kızım yok.                        (I don’t have any daughters)
Senin pembe bir araban yok.   (You haven’t got a pink car)
Tabakta sekiz armut yok.        (There aren’t eight pears in the plate)
Aramızda bir problem yok.      (There is no problem between us)
Dolapta ekmek yok.                  (There isn’t any bread in the cupboard)
Bende cesaret yok.                    (I haven’t got any courage)
Benim param yok.                     (I haven’t got any money)
Kiralık ev yok.                           (There isn’t any house to rent)
 
Yeni Kelimeler
ekmek              bread
problem           problem
dolap               cupboard
dolapta in the cupboard
çilek                 strawberries
öğrenci             student
tabak               plate
tabakta in the plate
ben                  I
benim my, mine
sen                   you
senin your, yours
kız                   girl, daughter
kızım my daughter
yazlık ev          summer house
evin your house
para                 money
paran your money
pembe              pink
araba                car
araban your car
armut               pear
aramızda between us
cesaret             courage
kiralık              to let
 
The letters in red are the syllables which we add at the end of the words to give them different meanings. We will learn about all these syllables and before you know it you will be able to use them correctly without thinking too much. The technical word for this way of doing things is agglutination, which means sticking bits together. Turkish is an agglutinating language
_________________________________________________________
.

Turkish Lesson 5

Sıfatlar – Adjectives
 
1- Renkler ve sayılar bir sıfattır. Colurs and numbers are adjectives. You already know the numbers J
 
Pembe
Kırmızı
Siyah
Mavi
Yeşil
Mor (Purple)
Sarı
Bordo (Dark red)
Eflatun (Lilac)
BEYAZ (white)
Turuncu
Kahverengi
 
Açık is used before to colurs to define them as light.
 
Açık mavi bir gömlek.
Açık pembe bir perde.
Açık yeşil bir ceket.
Açık sarı bir etek.
Açık turuncu bir balon.
 
Koyu is used before colours to define them as dark.
Masada 3 tane koyu mavi kalem var.
Benim koyu pembe bir arabam yok, açık yeşil bir arabam var.
Dolapta üç tane koyu kırmızı elma var.
 
Karadeniz koyu mavi. Akdeniz açık mavi.
Benim saçlarım koyu kahverengi. Senin saçların açık sarı.
 
2- Dış görünüş (physical appearance)
 
Kısa boylu short
Uzun boylu tall, long
Şişman fat
Zayıf thin
Yakışıklı handsome
Güzel beautiful, nice
Çirkin ugly
Sarışın blonde
Esmer dark (skin and hair)
Kumral brunette
Çilli freckled
Kaslı muscular
Yapılı well-built
Yaşlı old
Genç young
 
Ayşen kumral bir kızdır.
Ahmet Bey çok uzun boylu.
Hakkı esmer bir çocuk.
3- İnsanın iç özellikleri (characteristics)
 
Mutlu, neşeli happy
Mutsuz, üzgün sad
 
Cesur brave
Korkak coward
 
Sevecen compassionate
Suratsız sour face
 
Çalışkan hard-working
Tembel lazy
 
İyi good
Kötü bad
 
Sessiz quiet
Konuşkan chatty
Benim kızım çok neşeli.
Alice çok çalışkan bir öğrenci.
Derek konuşkan bir çocuk.
Ezgi çok sessiz bir kız.
 
4- Diğer sıfatlar (Other Adjectives)
 
Büyük big
Küçük small
 
Soğuk cold
Sıcak hot
 
Geniş wide
Dar narrow
 
Pahalı expensive
Ucuz cheap
 
Dolu full
Boş empty
Acı bitter
Tatlı sweet
Ekşi sour
Yeni new
Eski old
Zor difficult
Kolay easy
İngiltere soğuk bir ülke.
Çok kolay dersler.
Benim Bristol’da yeni bir evim var.
Bu pantolan çok dar.
Bu elbise çok pahalı.
As you noticed I am not really writing the translations next to thesentences anymore unless it is necessary. But I will always have the vocabulary at the end of every lesson to help you understand the sentences. If anything unclear or confusing, just comment under the lesson.
 
Yeni Kelimeler
 
Gömlek shirt
Perde curtain
Ceket jacket
Etek skirt
Balon baloon
Açık light (for colours)
Koyu dark
Bu this
Kız girl
Çocuk child
Bristol’da at Bristol, in Bristol
Pantolon trousers
Elbise dress
Ders lesson  Dersler lessons
Ev house  Evim my house
_________________________________________________________
 

Turkish Lesson 6

Basit cümleleri soruya çevirme – Turning a simple statement into a question

It is so simple, all you have to do to add mı, mi, mu, mü at the end of the sentence. These are four versions of the same word. Vowel harmony remember?

This time we are not sticking these words at the end of the word. In Turkish question syllables are always written apart.

Again the last vowel of the word is very important. Let’s have a look at some examples.

Affirmative sentence Question Form

Helen İskoçyalı.                                     Helen İskoçyalı mı? (Is Helen Scottish?)
Ahmet Türk.                                          Ahmet Türk  mü?
Seda çok akıllı.                                       Seda çok akıllı mı?
Bugün *salı. (It is Tuesday today)      Bugün salı  mı?
Jordan İngiliz.                                        Jordon İngiliz  mi?
Saçlarım koyu. (My hair is dark)         Saçlarım koyu  mu? (Is my hair dark?)
* In Turkish the days are not written in capital letter.
When the last vowel of the preceding word is not ı, i, u ,ü, but it is e, a, ö, o. In such cases we use the form which sounds the closest.
Ankara güzel. (Ankara is nice)                        Ankara güzel  mi? (Is Ankara nice?)
Ekmek var. (There is bread)                            Ekmek var mı?      (Is there any bread?)
Derek çok konuşkan. (Derek is chatty)           Derek konuşkan  mı? (Is Derek chatty?)
 
Dersler zor. (The lessons are difficult)            Dersler zor  mu? (Are the lessons difficult?)
Yarın cuma. (Tomorrow is Friday)                 Yarın cuma  mı? (Is tomorrow Friday?)
mı comes after ı, a
mi comes after i, e
mu comes after u,o
mü comes after ü, ö
 
Olumsuz cümle yapma – making a statement negative
 
This is quite straight forward. No need to worry about vowel harmony. All you need is DEĞİL. You place değil after the noun or adjective that you want to make negative.
 
Affirmative Sentence Negative sentence Question Form
Bugün salı.                                Bugün salı değil. Bugün Salı mı?
Sevda çalışkan.                        Sevda çalışkan değil. Sevda çalışkan mı?
Sarı gömlek.                             Sarı gömlek değil. Sarı gömlek mi?
Paris kalabalık.                        Paris kalabalık değil.                           Paris kalabalık mı?
Bu kazak büyük.                     Bu kazak büyük değil. Bu kazak büyük mü?
Londra muhteşem.                 Londra muhteşem değil.                    Londra muhteşem mi?
 
Yeni Kelimeler
 
akıllı                clever
salı                   Tuesday
cuma                Friday
saçlarım           my hair
güzel                nice, beautiful
ekmek              bread
çok                  very
konuşkan         chatty, talkative
ders                 lesson
dersler lessons
zor                   difficult, hard
bugün              today
yarın                tomorrow
çalışkan           hard-working
sarı                   yellow
gömlek             shirt
kalabalık          crowded
büyük              big
kazak               jumper
muhteşem        magnificent
_________________________________________________________
 

Lesson 7

Let’s go back to the lesson 2: Personal pronouns.
 
Ben      I                                   Biz       We
Sen      You                             Siz       You
O         He/she/it                      Onlar   They
 
Ben iyiyim.                              Biz iyiyiz.
Sen iyisin                                 Siz iyisiniz.
O iyi.                                       Onlar iyiler.
 
Ben öğretmenim.                     Biz öğretmeniz.
Sen öğretmensin.                     Siz öğretmensiniz.
O öğretmen.                            Onlar öğretmenler.
 
Now we are going to learn how to turn them into negative and question statements.
 
  • y in red is the buffer letter. It makes the pronounciation easier. In Turkish there are four buffer letters;
y, ş, s, n.
 
Negative Question
 
Ben iyi değilim. (I am not fine)                                              Ben iyi miyim? (Am I fine?)
Sen iyi değilsin.                                                                      Sen iyi misin?
Ahmet iyi değil.                                                                      Ahmet iyi mi?
 
 
Ben mutlu değilim. (I am not happy)                                     Ben mutlu muyum?
Sen mutlu değilsin.                                                                 Sen mutlu musun? (Are you happy)
Kerry mutlu değil.                                                                   Kerry mutlu mu? (Is Kerry happy)
 
Ben bir ev hanımı değilim. (I am not a house wife)               Ben bir ev hanımı mıyım? (Am I a house wife?)
Sen bir ev hanımı değilsin.                                                      Sen bir ev hanımı mısın? (Are you a house wife?)
Selma bir ev hanımı değil. (Selma isn’t a house wife)            Selma bir ev hanımı mı? (Is Selma a house wife?)
 
Biz İngiliz değiliz.                                                                   Biz İngiliz miyiz?(Are we English?)
Siz İngiliz değilsiniz. (You are not English)                           Siz İngiliz misiniz?
Onlar İngiliz değiller.                                                              Onlar İngiliz değiller mi?
 
 
Alıştırmalar 1  - Exercise 1
 
Please turn the sentences into negative or question.
 
1- Thomas çok çalışkan. ( – make it negative)
__________________________________
 
2- Biz mühendisiz. (? make it question)
____________________________________
 
3- Sen çok yakışıklısın. ( – )
____________________________________
 
4- Siz çok kibarsınız. ( ? )
____________________________________
 
5- O bir kedi. ( – )
____________________________________
 
6- Onlar kırmızı elma. ( – )
_____________________________________
 
7- Ben hastayım. ( – )
_____________________________________
 
8- Sen cesursun. ( ? )
______________________________________
 
9- Susan bir şarkıcı. ( ? )
______________________________________
 
10- Bunlar sarı güller. ( -)
______________________________________
 
 
Are you up to a challenge. Let’s make it more complicated and make sentences both negative and question.
 
Olumsuz Soru Cümleleri – Negative Question Statements
 
All we need now is to bring mı, mi, mu, mü after DEĞİL.
 
Benim adım Süreyya. (My name is Süreyya)              Benim adım Süreyya değil mi?
Sen bir mimarsın.                                                        Sen bir mimar değil misin? ( Are you not an architech?)
Ayça bir pilot.                                                             Ayça bir pilot değil mi?
Vania çok çalışkan.                                                     Vania çok çalışkan değil mi?
Siz çok zekisiniz. ( You are very clever)                     Siz çok zeki değil misiniz?
Biz Glasgowluyuz. (We are from Glasgow)               Biz Glasgowlu değil miyiz?
Onlar doktorlar.                                                          Onlar doktor değil mi?
Richard çok yorgun.                                                   Richard yorgun değil mi? (Is Richard not tired?)
Sen çok tatlısın. (you are very sweet)                         Sen çok tatlı değil misin?
Ben evdeyim. (I am at home)                                     Ben evde değil miyim.
 
Alıştırma 2 – Exercise 2
 
1-      Ayşe ve Mert çok yaramaz. (turn it into a negative question)
_____________________________________________________
 
2-      Biz çok yorgunuz.
____________________________________________________
 
3-      Sizler çok iyi kalplisiniz. (golden hearted)
 
4- James bir Alman. (German)
______________________________________________
 
5-      Sen iyi bir sekretersin. (You are a very good secretary)
______________________________________________
 
Yeni Kelimeler
 
öğretmen teacher
iyi good
mutlu happy
ev hanımı house wife
çalışkan hard working
mühendis engineer
yakışıklı handsome
kibar polite
kedi cat
kırmızı red
elma apple
hasta ill
cesur brave
şarkıcı singer
sarı yellow
gül rose
güller roses
mimar architech
pilot pilot
zeki clever
Glasgowlu Glaswegian
doktor doctor
yorgun tired
tatlı sweet, cute (also means desert)
ev house
evde at home
iyi kalpli good hearted